Проект
Коммунизм - будущее человечества



Разделы

  • Книги
  • Публицистика
  • Фотоальбом
  • Тексты песен
  • Гостевая книга
  • К. Маркс и Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии


    К. Маркс и Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии


  • Содержание
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ 1872 ГОДА
  • ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ 1883 ГОДА
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ 1888 ГОДА
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ 1890 ГОДА
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К ПОЛЬСКОМУ ИЗДАНИЮ 1892 ГОДА
  • ПРЕДИСЛОВИЕ К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ 1893 ГОДА
  • I. БУРЖУА И ПРОЛЕТАРИИ
  • II. ПРОЛЕТАРИИ И КОММУНИСТЫ
  • III. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ И КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
  • 1. РЕАКЦИОННЫЙ СОЦИАЛИЗМ
  • a) ФЕОДАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
  • b) МЕЛКОБУРЖУАЗНЫЙ СОЦИАЛИЗМ
  • c) НЕМЕЦКИЙ, ИЛИ "ИСТИННЫЙ", СОЦИАЛИЗМ
  • 2. КОНСЕРВАТИВНЫЙ, ИЛИ БУРЖУАЗНЫЙ, СОЦИАЛИЗМ
  • 3. КРИТИЧЕСКИ-УТОПИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ И КОММУНИЗМ
  • IV. ОТНОШЕНИЕ КОММУНИСТОВ К РАЗЛИЧНЫМ ОППОЗИЦИОННЫМ ПАРТИЯМ
  • Footnotes
  • Footnotes

    ...община1
    - в оригинале русское слово, написанное латинскими буквами. Ред.
    ...Марксу2
    "К этой мысли,- писал я в предисловии к английскому переводу [см. наст. изд., с. II-12. Ред.],- которая, по моему мнению, должна для истории иметь такое же значение, какое для биологии имела теория Дарвина, оба мы постепенно приближались еще за несколько лет до 1845 года. В какой мере мне удалось продвинуться в этом направлении самостоятельно, показывает моя работа* "Положение рабочего класса в Англии". Когда же весной 1845 т. я вновь встретился с Марксом в Брюсселе, он уже разработал эту мысль и изложил ее мне почти в столь же ясных выражениях, в каких я привел ее здесь". (Примечание Энгельса к немецкому изданию 1890 года.)
    ... лассальянцев3
    Сам Лассаль всегда заверял нас, что он - ученик Маркса и, как таковой, стоит на почве "Манифеста". Но в своей публичной агитации 1862-1864 гг. он не шел дальше требования производительных товариществ, поддерживаемых с помощью государственного кредита.
    ... конгресса4
    - У. Бивен. Ред.
    ... Англии"5
    ' The Condition of the Working Class in England in 1844. By Frederick Engels. Translated by Florence K. Wishnewetzky. New York, Lovell - London, W. Reeves, 1888 [Энгельс Фридрих. Положение рабочего класса в Англии в 1844 году. Перевод Флоренс К.-Вишневецкой. Нью-Йорк, Лавелл - Лондон, У. Ривс, 1888].
    ... г.6
    В издании 1872 г. вместо слов "с 1848 г." напечатано: "За последние двадцать пять лет". Ред.
    ... роста7
    В издании 1872 г. вместо слов "улучшения и роста" напечатано: "развития партийной". Ред.
    ... г.8
    В рукописи предисловия к русскому изданию 1882 г. вместо слов "январь 1848 г." написано: "декабрь 1847 г.". Ред.
    ... партиям"9
    В рукописи предисловия и русскому изданию 1882 г. далее следуют слова: "в различных странах". Ред.
    ... труд10
    Слова "применяющих собственный труд" добавлены Энгельсом в немецком издании 1890 года. Ред.
    ... община11
    В рукописи предисловия к русскому изданию 1882 г. вместо выражения "крестьянская община" (Bauerngemeinde) латинскими буквами написано русское слово "община" (Obsclitschina). Ред.
    ... лассальянцами12
    Сам Лассаль всегда заверял нас, что он - "ученик" Маркса и, как таковой, стоял, разумеется, на почве "Манифеста". Иначе обстояло дело с теми его последователями, которые не шли дальше его требования производительных товариществ, поддерживаемых государственным кредитом, и которые делили весь рабочий класс на сторонников государственной помощи и сторонников самопомощи.
    ... конгресса13
    - У. Бивен. Ред.
    ... необходимостью14
    В польском издании эта фраза опущена. Ред.
    ... ПРОЛЕТАРИИ3
    Под буржуазией понимается класс современных капиталистов, собственников средств общественного производства, применяющих наемный труд. Под пролетариатом понимается класс современных наемных рабочих, которые, будучи лишены своих собственных средств производства, вынуждены, для того чтобы жить, продавать свою рабочую силу. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)
    ... обществ4
    То есть вся история, дошедшая до нас в письменных источниках. В 1847 г. предыстория общества, общественная организация, предшествовавшая всей писаной истории, почти совсем еще не была известна. За истекшее с тех пор время Гакстгаузен открыл общинную собственность на землю в России, Маурер доказал, что она оыла общественной основой, послужившей исходным пунктом исторического развития всех германских племен, и постепенно выяснилось, что сельская община с общим владением землей является или являлась в прошлом повсюду первобытной формой общества, от Индии до Ирландии. Внутренняя организация этого первобытного коммунистического общества, в ее типической форме, была выяснена Морганом, увенчавшим дело своим открытием истинной сущности рода и его положения в племени. С разложением этой первобытной общины начинается расслоение общества на особые и в конце концов антагонистические классы. Я попытался проследить этот процесс разложения в работе "Der Urspning der Familie, des Privateigentums und des Staats", 2. Aufl., Stuttgart, 1886. [CM. Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства.- Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 21, о. 23-178]. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)
    ... мастер5
    "Цеховой мастер - это полноправный член цеха, мастер внутри цеха, а не старшина его. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 f.)
    ... коммуне6
    "Коммунами" назывались во Франции нарождавшиеся города даже до того времени, когда они отвоевали у своих феодальных владык и господ местное самоуправление и политические права "третьего сословия". Вообще говоря, здесь в качестве типичной страны экономического развития буржуазии взята Англия, в качестве типичной страны ее политического развития - Франция. (Примечание Энгельса в английскому изданию 1888 г.) Коммуна - так называли горожане Италии я Франции свою городскую общину, после того как они откупили или отвоевали у своих феодальных господ первые права самоуправления. (Примечание Энгельса к немецкому изданию 1890 г.)
    ... монархии7
    В английском издании 1888 г., редактированном Энгельсом, после слов "независимая городская республика" вставлены слова: "(как в Италии и Германии)", а после слов "третье, податное сословие монархии"-"(как во Франции)". Ред.
    ... труда8
    Впоследствии Маркс показал, что рабочий продает не труд а рабочую силу. См. по атому поводу введение Энгельса к раос Маркса "Наемный труд и капитал".- Маркс К., Энгельс Ф. Cоч. 2-е изд., т. 22, с. 204-212. Ред.
    ... коалиции9
    В английском издании 1888 г. после слова "коалиции" вставлено: "(профессиональные союзы)". Ред.
    ... образования10
    В английском издании 1888 г. вместо слов "элементы своего собственного образования" напечатано: "элементы своего собственного политического и общего образования". Ред.
    ... особых11
    В английском издании 1888 г. вместо "особых" сказано "сектантских". Ред.
    ... вперед12
    В английском издании 1888 г. вместо слов "всегда побуждающей еe движению вперед" напечатано: "самой передовой". Ред.
    ... другими13
    В английском издании 1888 г. вместо слов "эксплуатации одних другими" напечатано: "эксплуатации большинства меньшинством". Ред.
    ... класса14
    * В английском издании 1888 г. вместо слов "подняться до положения национального класса" напечатано: "подняться до положения ведущего класса нации". Ред.
    ... себя15
    В английском издании 1888 г. после слов "перерастают самих себя" добавлено: "делают необходимыми дальнейшие атаки па старый общественный строй". Ред.
    ... деревней16
    * В издании 1848 г.- "противоположности между городом и деревней". В издании 1872 г. и в последующих немецких изданиях слово "противоположности" было заменено словом "различия". В английском издании 1888 г. вместо слов "содействие постепенному устранению различия между городом и деревней" напечатано: "постепенное устранение различия между городом и деревней путем более равномерного распределения населения по всей стране". Ред.
    ... Реставрации17
    ' Имеется в виду не английская Реставрация 1660-1689 гг., а французская Реставрация 1814-1830 годов. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)
    ... Англия"18
    Легитимисты - партия дворян-землевладельцев, сторонников восстановления династии Еурбоню. "Молодая Англия" - образовавшийся около 1842 г. кружок английских аристократов, политических деятелей и литераторов, примыкавших к консервативной партии. Видными представителями его были Дизраэли, Томас Карлейль и др. Ред.
    ... яблоки19
    В английском издании 1888 г. после слов "золотые яблоки" вставлено: "падающие с древа промышленности". Ред.
    ... водкой20
    Это относится главным образом к Германии, где земельная аристократия и юнкерство ведут хозяйство на большей части своих земель за собственный счет через управляющих и вдобавок являются крупными владельцами свеклосахарных и винокуренных заводов. Более богатые английские аристократы до этого еще не дошли; но они тоже знают, как можно возмещать падение ренты, предоставляя свое имя учредителям более или менее сомнитель- ных акционерных компаний. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)
    ... брюзжание21
    В английском издании 1888 г. вместо слов: "В дальнейшем своем развитии направление это вылилось в трусливое брюзжание", напечатано: "В конце концов, когда неопровержимые исторические факты заставили исчезнуть всякие следы упоительного действия иллюзий, эта форма социализма вылилась в жалкое брюзжание". Ред.
    ... литературе22
    ' Революционная буря 1848 г. унесла все это гнусное направление и отбила охоту у его носителей спекулировать социализмом. Главным представителем и классическим типом этого направления является г-н Карл Грюн. (Примечание Энгельса к немецкому изданию 1890 г.)
    ... деревней23
    * В английском издании 1888 г. это место сформулировано так: "Предлагаемые ими практические мероприятия, например, уничтожение различия между городом и деревней". Ред.
    ... Икарии24
    Фаланстерами назывались социалистические колонии, которые проектировал Фурье; Икарией Кабе называл свою утопическую страну, а позднее свою коммунистическую колонию в Америке. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)

    Home-colonies (колониями внутри страны) Оуэн называл свои образцовые коммунистические общества. Фаланстерами назывались общественные дворцы, которые проектировал Фурье. Икарией называлась утопически-фантастическая страна, коммунистические учреждения которой описывал Кабе. (Примечание Энгельса к немецкому изданию 1890 г.)

    ... реформистов25
    Речь идет о сторонниках газеты "Reforme" ("Реформа"), выходившей в Париже с 1843 по 1850 г. Ред.
    ... партии26
    Эта партия была тогда представлена в парламенте Ледрю-Роллепом, в литературе - Луи Бланом, в ежедневной печати - газетой "Reforme". Придуманным ими названием - социалистическо-демократическая - они обозначали ту часть демократической или республиканской партии, которая была более или менее окрашена в социалистический цвет. (Примечание Энгельса к английскому изданию 1888 г.)Называвшая себя социалистическо-демократической партия во Франции была представлена в политической жизни Ледрю-Роллепом, в литературе Луи Бланом; таким образом, она, как небо от земли, отличалась от современной немецкой социал-демократии. (Примечание Энгельса к немецкому изданию 1890 г.)


    По всем вопросам пишите : kubinets@mailru.com