Проект
Коммунизм - будущее человечества



Разделы

  • Книги
  • Публицистика
  • Фотоальбом
  • Тексты песен
  • Гостевая книга
  • Государственный гимн Кубы

    Государственный гимн Кубы
    Слова: Педро Фигередо
    
     
    Al combate, cored, bayameses,
    Que la Patria os comtempla orgullosa,
    No temais una muerte gloriosa,
    Que morir por la Patria es vivir.
    
    En cadenas vivir es morir
    En afrenta y oprobio sumidos;
    Del clarin escuchad el sonido;
    A las armas, valientes, cored!
    
    Художественный перевод, довольно близкий к оригиналу:
    
    Рвитесь в бой, баямцы, чтобы
    Родина гордилась вами.
    И не бойтесь славной смерти
    За отчизну – это жизнь.
    
    Смерть – в цепях существованье
    В униженьи, в оскорбленьях.
    Слушай доблесть звуки горна
    И с оружьем в бой стремись.  
    
    


    comm.voroh.com